Recensione del Tao Te Ching: Review del testo cardine del Taoismo. Secondo il Tao, nulla in questo mondo è veramente solido o permanente.
Recensione del Tao Te Ching. L’antico e pregevolissimo trattato noto come Tao Te Ching rappresenta un vetusto ed inesauribile serbatoio di saggezza taoista. Tra le molteplici versioni disponibili di quest’opera paradigmatica, campeggia in tutta la sua inestimabile lucentezza l’edizione curata dalla erudita penna di J.J.L. Duyvendak per le Edizioni Adelphi, magistralmente volgarizzata dalla sensibile e colta Annie Devoto. Ciò che conferisce a tale traduzione una singolarità di prim’ordine è l’ossessiva cura che ne ha permeato ogni dettaglio, in un rispetto assoluto dell’integrità del testo originario. La raffinata traduttrice, grazie alla sua spiccata sensibilità poetica e alla sua approfondita conoscenza dell’arcaico idioma sinico, è riuscita a cristallizzare in un idioma italico diafano ed evocativo l’essenza stessa del Tao Te Ching.
Nondimeno, la sua sostanza più riposta può essere sintetizzata in poche frasi enigmatiche, destinate a risuonare nella mente del lettore come semi di rivelazione. Tra queste, due in particolare hanno costituito per me una bussola per comprendere il cuore delle dottrine taoiste: “La realtà più solida è come tarlata” e “Se si tratta il vaso più perfetto come se fosse incrinato, esso non si rovina con l’uso. Se si tratta il vaso più pieno come se fosse vuoto, esso non si esaurisce con l’uso. Il più diritto, consideralo come contorto”.
Parvenza di compattezza
Tali enigmatiche proposizioni rimandano a un cardine concettuale della filosofia del Tao: l’impermanenza che pervade ineluttabilmente ogni manifestazione dell’essere. Secondo questa prospettiva, nulla in questo mondo possiede una vera e propria durevolezza o consistenza, neppure ciò che appare più massiccio e indistruttibile. Proprio come un antico tronco può essere stato segretamente eroso dai tarli, minando la parvenza della sua compattezza, così l’intero scibile risulta permeato da una intrinseca fragilità, da una inesausta mutevolezza che si insinua silenziosamente nelle sue fibre più intime.
Recensione del Tao Te Ching. Siffatta visione può sembrare inizialmente destabilizzante, ma il Tao ci esorta ad accogliere l’impermanenza con grazia e rassegnazione. L’intero universo è in perenne divenire, danzando al ritmo di un flusso cosmico privo di principio e di fine. Ogni conclusione non è che il preludio di un nuovo inizio, ogni declino custodisce in sé i germogli di una futura rinascita. Il Tao rappresenta questa forza vitale, questa eterna trasformazione che pervade senza soluzione di continuità ogni aspetto del reale.
Quelle frasi enigmatiche sul vaso perfetto e il vaso pieno mi hanno sempre colpito profondamente. Per me, esse rappresentano una lezione fondamentale sull’impermanenza che pervade ogni aspetto della nostra esistenza. Quando riesco a concepire ogni realtà, per quanto sembri compiuta e piena, come in fondo fragile e destinata a mutare, allora posso apprezzarla nella sua bellezza effimera, senza cercare di trattenerla con troppa forza. Abbracciare il fatto che tutto è soggetto a continuo cambiamento e rinnovamento mi aiuta a godermi pienamente il presente, senza rimanere aggrappato in modo ossessivo. Solo quando rinuncio all’illusione di poter dominare e fissare il fluire dell’esistenza, posso davvero sintonizzarmi con la saggezza del Tao, accogliendo con slancio ogni trasformazione come parte del ciclo cosmico. Secondo il Tao, chi riesce ad armonizzarsi con questo flusso naturale, accogliendo l’impermanenza senza opporre resistenza, sperimenta una profonda pace interiore. Da questa prospettiva, persino ciò che sembra dritto e immutabile va visto come in realtà tortuoso e transitorio, perché nulla possiede una stabilità definitiva.
Senza opporre resistenza
Recensione del Tao Te Ching. Il Tao ci invita a penetrare oltre le apparenze, abbracciando la mutevolezza essenziale dell’esistenza, senza la vana pretesa di imporre un ordine artificiale. Ricordo bene quando, dopo essere passato attraverso importanti stravolgimenti della mia vita, ho finalmente abbracciato questa verità in modo più autentico. Mentre tutto ciò che credevo solido e duraturo crollava attorno a me, ho imparato a lasciar andare le mie aspettative irrealistiche e ad aprirmi alla pienezza del momento presente. È stata allora che ho scoperto una nuova libertà interiore, derivante dall’accettare il flusso naturale del Tao, senza opporre resistenza al mutamento inesorabile.
Da quel momento, il Tao Te Ching è diventato il mio bussolo esistenziale, una luce guida nel mezzo dei continui cicli di trasformazione della vita. Quelle parole sulla “realtà più solida come tarlata” riecheggiano sempre in me, ricordandomi di non lasciarmi ingannare dalle illusioni di stabilità, ma di abbracciare ogni cambiamento come parte integrante del flusso del Tao. In un mondo assordato da false promesse di certezze e felicità eterne, il Tao Te Ching rappresenta un’ancora di saggezza ancestrale. Esso ci esorta a lasciar andare le nostre aspettative irrealistiche, aprendoci invece alla pienezza dell’attimo presente, godendo della bellezza fuggitiva di ogni istante senza cercare di trattenerlo. Seguendo gli insegnamenti del Tao, impariamo ad accogliere il mutamento con cuore aperto, sintonizzandoci in armonia con il flusso naturale dell’esistenza. Perché in fondo, è solo abbracciando l’impermanenza che possiamo davvero sperimentare la vera pienezza della vita, in sintonia con quella realtà sottile eppure onnipresente che il Tao Te Ching definisce come “la realtà più solida che è come tarlata”.
Ti andrebbe di offrirci uno Spritz?
Caro lettore, cerchiamo di offrirti sempre contenuti editoriali di qualità. Se ti siamo stati utili per accrescere le tue conoscenze, oppure ti abbiamo semplicemente fornito un utile servizio informativo, ti andrebbe di aiutarci offrendoci uno Spritz?
Sostieni il nostro giornalismo con un contributo di qualsiasi dimensione! Il tuo supporto aiuterà a proteggere l’indipendenza di CRONO.NEWS e questo significa che possiamo continuare a fornire giornalismo di qualità aperto a tutti, in tutto il mondo. Ogni contributo, per quanto grande o piccolo, è così prezioso per il nostro futuro. Questo sarebbe di grande aiuto per tutta la famiglia di Crono.news! Anche se semplicemente condividessi il link del magazine ai tuoi amici, oppure gli articoli, sui social network. Mantenere in vita questo magazine indipendente, richiede molto tempo ed impegno, oltre notevoli spese, necessarie all’aggiornamento tecnico, l’hardware, la nostra sede, i Redattori. Se hai la possibilità di aiutarci con una donazione (anche uno Spritz), ci aiuterai non poco a continuare, a migliorare ed ampliare il materiale informativo che mettiamo a disposizione di tutti.
Per donare è semplicissimo, qui sotto è disponibile il LINK per decidere (tramite server sicuro PayPal) come e quanto donare. Un grazie da tutta la redazione!
